The Pillows – Funny Bunny

王様の声に逆らって
ばれちゃった夜にキミは笑っていた
オーロラにさわれる丘の上
両手をのばして僕を誘っていた

You were laughing the night they found out
You ignored the king’s command
On top of a hill you can touch the aurora from
You invited me with open arms

ほどけてバラバラになったビーズ
キレイだねって夜空にプレゼント

“It’s pretty isn’t it” you said looking at a dirty, loose bead
Then you gave it the night sky as a present

道化師は素顔を見せないで
冗談みたいにあるひ居なくなった

A clown never shows their true face
And just like a joke, you disappeared on that day

世界は今日も簡単そうにまわる
そのスピードで涙も乾くけど

Today too, the world spins effortlessly
But that speed is enough to dry tears

君の夢が叶うのは
誰かのおかげじゃにぜ
風の強い日を選んで
走ってきた

The one that grants your wish
Is you, not anyone else
Picking a day with a strong wind
You came running

今頃どこでどうしてるのかな
目に浮かぶ照れた後ろ姿に
会いたいな

Where are you and what are you doing now?
Your shining figure as you left floats into my head
I want to see you

君の夢が叶うのは
誰かのおかげじゃにぜ
風の強い日を選んで
走ってきた

The one that grants your wish
Is you, not anyone else
Picking a day with a strong wind
You came running

飛べなくても不安じゃない
地面は続いているんだ
好きな場所へ行こう
キミなら それが出来る

Even if you can’t fly, you’re not worried
Because the ground stretches on
Reaching a place that you love
If it’s you, you can do it

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s