The Pillows – Thank you, my twilight

LIFE IS BEAUTIFUL
僕のルーレット回り続けてる
SHE IS WONDERFUL
その瞳に今を映したい
迷わないでもぎ取った予感を

LIFE IS BEAUTIFUL
My roulette continues to spin
SHE IS WONDERFUL
Right now I want those eyes to relect
The unwavering premonition that I snatched away

誰かと待合せてるみたいに
見えたなら間違いじゃない
キミを待ってたんだ

If you think it looks like I’m waiting for someone
Then you’re right
I’ve been waiting for you

LIFE IS BEAUTIFUL
話すように歌い続けてる
SHE IS WONDERFUL
その言葉は闇を照らす程
眩しくて涙がこぼれた

LIFE IS BEAUTIFUL
You continue to sing as if you’re talking
SHE IS WONDERFUL
Those words shine so brightly in the darkness
Tears start to fall

時折誰かが問う
いつまでどこまで向かう気かと
BABYどこまででも

Sometimes people will ask me
“How far will you go for her?”
BABY as far as it takes

LIFE IS BEAUTIFUL
僕のルーレット回り続けてる
SHE IS WONDERFUL
その瞳に今を映したい
迷わないでもぎ取った予感を

LIFE IS BEAUTIFUL
My roulette continues to spin
SHE IS WONDERFUL
Right now I want those eyes to relect
The unwavering premonition that I snatched away

奇跡は起こらなくても充分だぜ
今日が最後の日まで
THANK YOU, MY TWILIGHT
THANK YOU, MY TWILIGHT

Even if a miracle doesn’t occur, I’m content
Today, and until the last day
THANK YOU, MY TWILIGHT
THANK YOU, MY TWILIGHT

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s